The following notice was received from CARFAC National on Wednesday 26 November 2008. Please remember that the proposed elimination and reduction in public funding proposed in the City Of Ottawa’s Draft Budget include a loss of 700 daycare spaces, cuts to OC Transpo and long-term health care services along with te elimination of $4M to support artists and cultural organizations in our capital city.
La version française suit la version anglaise
STOP THE CUTS: MY OTTAWA STILL INCLUDES CULTURE!
Thanks to everyone’s efforts, the momentum is beginning to swing in our favour! Let’s bring our message home on Monday December 1st, the first day of presentations on the Draft Budget to the Committee of the Whole (all of City Council).
What to do:
PACK THE CHAMBERS AT 10:00 AM
RALLY AT NOON – Marion Dewar Place (formerly FESTIVAL PLAZA)
What to expect:
Inside City Chambers, decorum is strictly enforced. SIGNS, CLAPPING, ETC. ARE NOT ALLOWED. We ask everyone inside City Chambers to respect the public delegation process.
Outside the Chambers in Jean Piggot Hall there is more leeway for activity but there are still restrictions. We will set up an information table with stickers, postcards, small signs, etc. Security may not allow large signs inside the building – if you bring one, be prepared to leave it outside.
There will be a RALLY AT NOON on the plaza outside the building. This will be a united front by the cultural and social service sectors. This is the place for signs, drums, stilts, snowmen, etc. All ages are welcome.
Please come and participate as your schedule permits.
What you can do:
Make yourself visible. Here are some ideas:
-Dress in black
-Wear brightly coloured band-aids on your cheeks
-Bring props: paint brushes, dance shoes, etc.
Some materials will be provided on site but you are encouraged to make your own stickers, buttons, signs, etc.
Make your own button or sticker using the scissors image: http://arts-ottawa.on.ca/budget2009/StopTheCuts.pdf <http://arts-ottawa.on.ca/budget2009/StopTheCuts.pdf> .
Wear your buttons and stickers from past campaigns (Vote Culture, My Ottawa Includes Culture, etc.)
There will be some 8 1⁄2 by 11 sized “signs” made that you should be able to display while sitting in the Chambers. Make your own by printing the image from the Council for the Arts in Ottawa website: http://arts-ottawa.on.ca/budget2009/StopTheCuts.pdf <http://arts-ottawa.on.ca/budget2009/StopTheCuts.pdf> .
If you haven’t already: Don’t forget to write your councillor! There is an automated letter on the Council for Arts in Ottawa website: http://arts-ottawa.on.ca/budget2009/letter-en.php <http://arts-ottawa.on.ca/budget2009/letter-en.php> .
For more information see http://arts-ottawa.on.ca <http://arts-ottawa.on.ca/> .
Now is the time for action – stop the cuts!
HALTE AUX COUPURES : LA CULTURE FAIT ENCORE PARTIE DE MA VILLE !
Grâce à notre effort collectif, la balance commence à pencher en notre faveur ! Faisons passer notre message dans notre ville le lundi 1er décembre, le premier jour de présentation de l’avant-projet de budget devant le Comité plénier (l’ensemble du conseil municipal).
Ce qu’il faut faire :
Soyons présent(e)s en grand nombre dans la chambre du conseil à 10 heures
RASSEMBLEMENT À MIDI – Place Marion Dewar (anciennement FESTIVAL PLAZA)
Ce à quoi il faut s’attendre:
Dans la chambre du conseil, il faut respecter un strict décorum. IL EST INTERDIT DE PORTER DES PANCARTES ET D’APPLAUDIR, entre autres. Nous demandons à tous ceux et celles qui se trouveront dans la chambre du conseil de respecter le protocole d’une délégation publique.
À l’extérieur de la chambre du conseil, dans le Hall Jean Piggot, notre marge de manœuvre est plus grande, mais il y a quand même des restrictions. Nous y installerons une table avec des autocollants, des cartes postales, de petites affiches, etc. En effet, il est possible que les services de sécurité n’autorisent pas l’utilisation de grandes pancartes dans le hall : si vous en apportez une, il se pourrait que vous deviez la laisser dehors.
Il y aura un RASSEMBLEMENT À MIDI sur la place devant l’hôtel de ville. Ce rassemblement regroupera tous les secteurs des services sociaux et culturels en un front uni. C’est l’endroit où vous pourrez déployer des banderoles, jouer de la musique, vous promener sur des échasses, vous déguiser… Les participants de tous âges sont les bienvenus.
Merci de vous joindre à nous et de participer aux activités autant que votre horaire vous le permettra.
Ce que vous pouvez faire :
Soyez visible. Voici quelques suggestions:
-Habillez-vous en noir
-Portez des pansements de couleurs vives sur les joues
-Apportez du matériel : pinceaux, chaussons de danse…
Il y aura du matériel disponible, mais nous vous encourageons à fabriquer vos propres autocollants, boutons, pancartes, etc.
Fabriquez vos propres boutons ou autocollants en utilisant l’image de la paire de ciseaux :
http://arts-ottawa.on.ca/budget2009/StopTheCuts%5BFR%5D.pdf <http://arts-ottawa.on.ca/budget2009/StopTheCuts%5BFR%5D.pdf> .
Portez vos boutons et autocollants des campagnes précédentes (Vote Culture, La culture fait partie de ma ville, etc.)
Il y aura à votre disposition des « affiches » 8 1⁄2 X 11 que vous devriez pouvoir arborer lorsque vous serez assis(es) dans la chambre du conseil. Vous pouvez vous en fabriquer une en imprimant l’image proposée à
http://arts-ottawa.on.ca/budget2009/StopTheCuts%5BFR%5D.pdf <http://arts-ottawa.on.ca/budget2009/StopTheCuts%5BFR%5D.pdf> .
Si ce n’est pas fait encore : N’oubliez pas d’écrire à votre conseiller municipal ! Vous trouverez une lettre pré-écrite sur le site du Conseil des arts d’Ottawa
http://arts-ottawa.on.ca/budget2009/letter-fr.php <http://arts-ottawa.on.ca/budget2009/letter-fr.php> .
Pour en savoir davantage : http://arts-ottawa.on.ca/index-fr.php <http://arts-ottawa.on.ca/index-fr.php> .
C’est le moment d’agir – Non aux compressions!
